EN
FR
10 expressions pour paraître instantanément plus français
Difficulté:A2
-
3 mars 2025
03/03/2025
Certaines expressions sont indispensables pour sonner authentique. Dans cet article, nous vous présentons 10 expressions couramment utilisées par les francophones dans leur quotidien. Que vous soyez débutant ou avancé, ces expressions vous aideront à vous exprimer avec plus d’aisance.
Les 10 expressions indispensables
Quand même
Cette expression a plusieurs sens :
- Cependant, malgré cela : Elle exprime une opposition légère ou une concession.
- Tout de même : Elle permet d'insister sur une affirmation.
Je ne l’aime pas trop, mais je l’ai quand même invité.
Il pleut, mais je vais quand même sortir courir.
Tu ne vas quand même pas mettre ce vieux T-shirt !
Tu aurais pu faire un effort, quand même !
En vrai
Utilisée pour exprimer une opinion sincère, en vrai signifie en réalité ou à dire vrai.
En vrai, j’ai la flemme de sortir ce soir.
En vrai, je ne sais pas.
Je le trouve très sympa, en vrai.
Au cas où
Cette expression exprime une précaution ou une éventualité.
Prends ton parapluie, au cas où (il pleuvrait).
Je vais acheter du pain au cas où on en manquerait.
Je t’appelle au cas où j’aurais un problème.
Tant pis
Elle exprime une résignation face à une situation décevante.
Il n’y a plus de croissants ? Tant pis, je prendrai autre chose.
Si tu ne veux pas venir, tant pis pour toi.
Tant mieux
C’est le contraire de tant pis : elle exprime une satisfaction ou un soulagement.
Le chef part à la retraite cette année. Tant mieux, il était incompétent.
Ils ont ajouté un dessert à ma commande. Tant mieux !
Bref
Signifie en résumé ou pour faire court. Elle sert à conclure une idée.
Il m’a raconté toute sa vie… Bref, c’était inintéressant.
J’ai essayé de lui parler, mais il ne m’écoute pas. Bref, j’abandonne.
D’ailleurs
Elle introduit une information supplémentaire ou un changement de sujet.
J’ai toujours ton vélo dans mon garage, d’ailleurs ce serait bien que tu viennes le chercher.
Je pars au Japon le mois prochain, d’ailleurs tu n’as pas un ami qui y est allé récemment ?
Ça ne fait rien
Utilisée pour minimiser une situation ou rassurer quelqu’un.
Désolé pour le verre cassé. – Ça ne fait rien.
J’ai oublié ton pull ! – Ça ne fait rien, tu me le rendras un autre jour.
Si ça se trouve
Elle exprime une possibilité incertaine, une probabilité faible.
Elle n’est toujours pas là, si ça se trouve, elle a eu un accident !
Le bébé pleure tout le temps, si ça se trouve, il a une allergie.
En même temps
Elle a deux sens :
- Simultanément : Pour parler de deux actions se déroulant au même moment.
- Cependant : Pour nuancer une affirmation.
Je fais mes devoirs et je regarde la télé en même temps.
Il dit qu’il est fatigué, en même temps, il sort tous les soirs.
Exercice
Loading...
Conclusion
Ces expressions vous aideront à paraître plus naturel en français. Elles sont utilisées au quotidien et vous permettront de mieux comprendre les conversations.
Si vous souhaitez approfondir votre apprentissage, rejoignez notre cours Start French Now sur Udemy ! Avec des milliers d’étudiants et des retours positifs, vous êtes sûr d’améliorer votre français efficacement.
Abonnez-vous à notre newsletter
