En français, il existe une tendance particulière qui consiste à raccourcir les mots pour parler plus vite : l’apocope. Ce procédé, très courant dans la langue orale, est souvent utilisé dans des contextes familiers.
Qu'est-ce que l'apocope ?
L'apocope est la suppression de lettres ou de syllabes finales d'un mot. Ce raccourcissement rend la communication plus rapide et se retrouve principalement dans le langage familier.
« Un ordi » est une forme raccourcie pour « un ordinateur » (“a computer”).
Ce phénomène est répandu et utilisé quotidiennement par les locuteurs natifs. Pour mieux comprendre, explorons des exemples classés par niveaux de difficulté.
Niveau 1 :
Les mots de ce niveau sont familiers à la plupart des étudiants en français. Testez vos connaissances avec les flashcards.
• La télé : La télévision.
• Le ciné : Le cinéma.
• La photo : La photographie.
• Le prof : Le professeur ou la professeur.
• Le resto : Le restaurant.
• Un appart : Un appartement.
• Une info : Une information.
• Les maths : Les mathématiques.
Niveau 2 :
Ces mots sont légèrement plus complexes mais restent couramment utilisés.
• La clim : La climatisation (“air conditioning”).
• Une promo : Une promotion.
• L'apéro : L’apéritif.
• Perso : Personnellement (“personally”).
• L'expo : L’exposition (“exhibition”).
• Le macDo : McDonald’s.
• Le petit dej' : Le petit déjeuner (“breakfast”).
• Bon app' : Bon appétit (“enjoy your meal”).
Niveau 3 :
Compliquons encore un peu...
• Une appli : Une application.
• Bio : Biologique (“organic”).
• La fac : La faculté ou l’université (“faculty” or “university”).
• Un ado : Un adolescent ou une adolescente (“teenager”).
• Le déo : Le déodorant.
• L’hosto : L’hôpital (“hospital”).
• Une pub : Une publicité (“advertisement”).
• Comme d’hab : Comme d’habitude (“as usual”).
Niveau 4 :
Les mots de ce niveau sont plus spécifiques et moins connus des apprenants débutants.
• À tout' : À tout à l’heure (“see you later”).
• À plus : À plus tard (“see you later”).
• Les actus : Les actualités (“news”).
• P'tête : Peut-être (“maybe”).
• Cata : Catastrophe ou catastrophique (“catastrophe” or “catastrophic”).
• Une coloc : Une colocation ou un colocataire (“flatshare” or “flatmate”).
• mat' : matin (“morning”).
• D'acc : D'accord (“okay”).
Niveau 5 :
Terminons avec des mots bien spécifiques et souvent utilisés dans des contextes particuliers. Courage !
• Un médoc : Un médicament (“medicine”).
• Les allocs : Les allocations, comme les aides financières (“benefits”).
• La sécu : La sécurité sociale (“social security”).
• D’occas' : D’occasion (“second-hand”).
• Dég’ : Dégoûté (“disgusted”).
• Le P.Q. : Le papier toilette (“toilet paper”).
• Être accro : Être dépendant ou addict (“addicted”).
• Le matos : Le matériel (“equipment”).
Conclusion
L’apocope est un outil puissant pour enrichir votre vocabulaire et parler français comme un natif. Ces raccourcis ne sont pas seulement pratiques, ils reflètent également la culture et le quotidien des locuteurs français.
Pour aller plus loin et perfectionner votre français, rejoignez les milliers d’étudiants qui suivent nos cours sur Udemy. Vous apprendrez avec des leçons structurées et interactives, conçues pour vous faire progresser rapidement.
Voir les cours vidéo sur Udemy
À bientôt sur Start French Now !